عشتار نيوز للاعلام موقع إخباري من الجولان المحتل
مقالات مشابهة
السبت..مسرحية تاجر البندقية على خشبة قاعة الجلاء
عشتار نيوز للاعلام والسياحة /مسرح عيون
من الارشيف / أيمن أبو جبل
05/03/2007
بعد خمسة أعمال مسرحية محلية قدمها مسرح عيون الجولاني يعرض يوم السبت مساءً العرض الاول لمسرحية تاجر البندقية وهي إحدى المسرحيات الشهيرة للكاتب المسرحي الانجليزي وليام شكسبير.
المسرحية من إخراج الفنان الفلسطيني خليفة ناطور وهو من مواليد بلدة قلنسوة في المثلث، خريج من معهد الفنون المسرحية عام1991. شارك في العديد من الأعمال المسرحية كممثل ومخرج ومعد، وقدم أعمالا باللغتين العربية والعبرية منها: مسرحية جدارية للشاعر محمود درويش وهي من اخراج نزار زغبي وإعداد وتمثيل خليفة ناطور، وقد لاقت نجاحا وإقبالا فلسطينيا وعالميا، ومسرحية ركب وهي عمل مسرحي مولدرامي ما زالت تلقى اهتماما فلسطينيا ودوليا، وشارك في عدة انتاجات أخرى كحرب بين الأسود والكلاب والولد الحالم وليالي العسل والرعب. والزير سالم وقصص تحت الاحتلال .خليفة ناطور حائز على الجائزة الأولى عن مسرحية ركب ” في مهرجان “تياترونيتو” (مهرجان مسرحيات الممثل الواحد بالعبرية) في العام 2006 . وقد تعاقد مع مسرح عيون الجولاني قبل اربعة اشهر ليراكم تجارب جديدة تكون رصيدا وتراثا لمجموعة الممثلين وطاقم إدارة مسرح عيون بعد أن حقق انطلاقة ناجحة أسسها المخرج السابق إيهاب سلامة.
أما إعداد النص المسرحي فقد كانت للكاتب الجولاني معتز أبو صالح الذي يرافق مسرح عيون منذ انطلاقته قبل أربعة سنوات كمديرا ومشرفا على هذا المشروع. النص يقول الكاتب معتز أبو صالح انه تم الأخذ في عين الاعتبار أن يتناسب ويتلاءم مع جيل الممثلين والممثلات الذين يحتفظون في رصيدهما بارعة أعمال مسرحية ( لعبة الأحلام، ألوان من العتمة ، البيت المسحور، وترمب )
وإضافة إلى النص والإخراج فقد اكتسب مسرح عيون الجولاني رصيدا جديدا في تجربته وتراكم خبرته حيث ترافق العمل الفنانة المسرحية أمال قيس ابنة الجليل الفسطينيي وزوجة الكاتب معتز أبو صالح حيث قدمت العديد من الأعمال المسرحية في مدينة حيفا وهي خريجة جامعة حيفا لقب أول في مجال المسرح
تاجر البندقية عمل إبداعي يسلط الضوء على وفاء الصديق لصديقه، و تعكس معاني التضحية بين الأصدقاء و تعالج إحدى المشاكل الاجتماعية التي طغت في أوربا كلها مع اتساع نفوذ الشخصية اليهودية التي احتكرت رأس المال من خلال شخصية “شايلوك”
تبتدأ حكاية العمل الجديد في ايطاليا حيث يقع ” باسانيو بحب بورشيا ومن اجل أن يقترن بها يُطلب منه مبلغا من المال فيلجأ صديقه الوفي ” انطونيو ” إلى تاجر يهودي يعيش في ايطاليا يدعى ” شايلوك” ويقترض المبلغ منه .لكن الأخير يضع عليه شرطا أن لم يعيد المبلغ في الوقت المحدد فانه سيقتطع قطعة من لحم صدر الصديق انطونيو . فهل يستطيع “شايلوك” تحقيق ذلك هذا ما نعرفه في مسرحية تاجر البندقية.
تاجر البندقية هي العمل المسرحي العالمي الأولي الذي يقدمه مسرح عيون الجولاني، بعد تقديمه خمسة أعمال مسرحية محلية. وعن سبب اختيار إعمال الكاتب العالمي شكسبير يقول الكاتب معتز ابو صالح :” نحن ما زلنا في مرحلة بناء أساس مسرحي يضمن استمرارية وتواصل مسرح عيون في المستقبل، ومن اجل ذلك علينا التنويع في أعمالنا المسرحية التي نقدمها للجمهور الجولاني، تاجر البندقية بنصها الجديد تحتوي على قضايا عدة نحن نحاول إكسابها إلى أطفالنا مثل التمسك بالحق، والتمسك بقيم الوفاء والإخلاص.
أعمال شكسبير تمنحنا الأمان بقدرتها على التواصل مع الجمهور والأطفال والممثلين، أتمنى أن يكون توجهنا إلى الإعمال الروائية العالمية دافعا إلى المزيد من النجاح والتقدم لمسرح عيون الجولاني. نحن أمام تجربة مسرحية جديدة، على مستوى الممثلين الأطفال، وعلى مستوى الجمهور أيضا.
ويضيف :” إن تاجر البندقية بالنسبة لنا هو نقلة نوعية في العمل المسرحي، وتعتبر درس جديد لمجموعة الممثلين فقد اعتمدت في النص على ملائمة الأدوار للشخصيات بحيث تكون قريبة من واقعها ونفسيتها. ليس من السهل التعامل مع مسرح شكسبير والصعوبة نابعة من كون نصوص شكسبير شبه مُخرجه لأنها منقحة من حيث الكتابة. لقد تم إعداد المسرحية بشكل مبسط والتركيز على محاور قمنا باختيارها من هذا العمل واعتقد انه من المهم الإشارة إلى ان العمل والنص بالعربية الفصحى وهذا أيضا عامل مهم في مشروعنا المسرحي. واجهنا صعوبة مع الأولاد في مواجهة عمل مسرحي يتحدث باللغة الفصحى ، وهنا تسنى لي إن اكتشف صعوبات لدى المشاركين من خلال القراءة والتعامل مع اللغة الفصحى لكن سرعان ما تم التغلب على هذه الإشكالية واستطاع حتى ألان الأطفال تذويت النص بشكل جيد مع فهم للقصة نفسها، قياسا إلى أنها التجربة الأولى للمشاركين في التعامل مع اللغة الفصحى مسرحيا وأمام الجمهور.
سبعة عشر مشاركا يؤدون هذا العمل الجديد منذ قرابة الأربعة أشهر وكل يحاول النجاح أكثر في دوره وتقمص الشخصيات التي أصبحت مألوفة جدا لهم خلال أحاديثهم واستفساراتهم مع المخرج أثناء التدريب والاستراحة.
ويشارك عدد من الأخصائيين الفلسطينين العمل الجديد تاجر البندقية في تصميم الديكور نزار زعبي تصميم ملابس اشرف حنا الهندسة الموسيقية ريمون حداد تصميم اضاءة فراس روبي، تنفيذ ملابس سنية عويدات من مجدل شمس ومساعد إنتاج أمال قيس .
عروض مسرحية تاجر البندقية في تمام الساعة الثامنة مساءً في قاعة الجلاء
العرض الأول: السبت 5 /5/2007
العرض الثاني: الأحد 6/5/2007
العرض الثالث: الثلاثاء 7/5/2007
العرض الرابع: الجمعة 11/5/2007
العرض الخامس : السبت 12/5/2007
العرض السادس: الأحد 13/5/2007
العرض السابع : الاثنين 14/5/2007
العرض الثامن : الثلاثاء 15/5/2007
